|
Q1 1. Frage
Ans. 1. Antwort |
Top |
|
|
Q2 What are WantAds?
Was sind WantAds?
Ans. Anabolika’s WantAds allow you to post what you are looking for. A seller then lists a corresponding item and we'll notify you. The seller can't contact you directly, you stay anonymous and it's free to post. Our WantAds really take the work out of finding your item!
**The more WantAds you have posted the better chances you have of swapping with other users by letting the community know what you are looking for.
Anabolikas WantAds ermoglichen Dir, das zu posten, wonach Du suchst. Ein Verkaufer wird dann einen entsprechenden Artikel listen, und wir werden Dich diesbzgl. informieren. Der Verkaufer kann Dich nicht direkt kontaktieren, Du bleibst anonym, und es kostet Dich nichts, zu posten. Unsere WantAds nehmen Dir wirklich die Suche nach einem Produkt ab!
** Je mehr WantAds Du postest, desto besser sind die Chancen, mit anderen Usern zu tauschen (swappen), indem Du die Community wissen lasst, wonach Du suchst. |
Top |
|
|
Q3 Can I cancel a transaction?
Kann ich eine Transaktion stornieren?
Ans. No, when making an offer you are entering into a legally binding contract to purchase the item at your offer price. If for some reason you must cancel this order please let the seller know at once (you may receive a non-paying buyer rating if doing this) by posting this on the Questions & Offers area on the listing page.
Nein. Wenn Du eine Bestellung abgibst, schliesst Du einen rechtlich bindenden Kaufvertrag ab, wonach Du Dich verpflichtest, einen Artikel zum angegebenen Preis zu kaufen. Wenn Du die Bestellung aus unerfindlichen Grunden dennoch stornieren musst, so informiere den Verkaufer diesbzgl. unverzuglich (moglicherweise wirst Du hierdurch mit einem "nicht zahlenden" Kundenrating versehen), indem Du hierzu den Questions & Offers Bereich auf der Listungsseite verwendest. |
Top |
|
|
Q4 Can everyone see my previous correspondence (questions and answers) with sellers?
Kann jeder meine vorherige Korrespondenz (Fragen und Antworten) mit Verkaufern einsehen?
Ans. Yes. We believe that the best system for everyone is one that is open, not one with secret questions and answers. Everyone, including perspective buyers, can view correspondence between you and buyers provided they are open to the platform.
We encourage members to read "the whole story" when deciding to purchase from a seller especially those with little or no ratings. If issues arise during your transaction use the Whole Story to document all comments.
**Please note: Certain categories of items are not shown on public ratings pages.
Ja. Wir glauben, dass das beste System fur jeden ein offenes ist und keines mit geheimen Fragen und Antworten. Jeder, auch ein moglicher zukunftiger Kaufer, kann die Korrespondenz zwischen Dir und anderen Kaufern sehen, vorausgesetzt, diese sind der gesamten Plattform zuganglich.
Wir halten Mitglieder dazu an, die "gesamte Historie" zu lesen, bevor sie sich entscheiden, bei einem Verkaufer zu kaufen, insbesondere, wenn dieser uber keinerlei Rating verfugt. Sollten Knackpunkte wahrend der Transaktion auftreten, ist es besser, die gesamte Geschichte samt ihrem Inhalt zu kennen.
**Hinweis: Bestimmte Produktkategorien werden auf offentlichen Ratingseiten nicht angezeigt. |
Top |
|
|
Q5 How do I pay for my purchase?
Wie bezahle ich für meinen Kauf?
Ans. If the shipping amount has been set on the item you purchased, you can go through the checkout process and select a payment method (purchase directly from the seller with desired payment method or via secured escrow through our platform where your funds are only released to the seller upon receipt of purchased items).
You may use the message area on the listing to contact your seller. To exchange contact information, payment and shipping information please email direct or use our secure Private Message system.
Use the "ask seller a question" link to request an invoice or any other product information. We do ask buyer and seller make initial contact to arrange payment within 3 days.
Wenn im Regelfall der Verkaufspreis bei dem Produkt angegeben ist, kannst Du direkt zum Checkout gehen und eine Zahlungsvariante auswahlen (Direktkauf beim Verkaufer mit der moglichen Zahlungsart oder mittels gesicherter treuhanderischer Zahlungsweise uber unsere Plattform, wobei der reservierte Zahlungsbetrag nur dann zur Auszahlung an den Verkaufer gebracht wird, wenn Du nach Erhalt der Ware die Zahlung freigibst).
Du kannst den Message Bereich bei der Listung verwenden, um den Verkaufer zu kontaktieren. Um Kontaktinfos auszutauschen bzw. Infos bzgl. der Bezahlung und des Versands, maile bitte direkt den Verkaufer an oder verwende unser gesichertes PM System.
Verwende den "ask seller a question" Link, um vom Verkaufer eine Rechnung bzw. anderweitige Produktinformationen anzufordern, falls dies notwendig sein sollte. Wir appellieren an den Kaufer und Verkaufer, miteinander in Kontakt zu treten und allfallige Zahlungen innerhalb von 3 Tagen zu leisten.
|
Top |
|
|
Q6 Are there any limitations on my choice of password?
Gibt es Einschränkungen bei der Auswahl meines Passwortes?
Ans. Your password must be at least 6 characters and contain a combination of letters [a-z] and numbers [0-9].
Dein Passwort muss mindestens 6 Zeichen beinhalten und eine Kombination aus Buchstaben (a-z] und Ziffern [0-9]. |
Top |
|
|
Q7 Are there any limitations on my choice of a User ID?
Gibt es gewisse Einschränkungen bzgl. der Auwahl meiner User ID?
Ans. Yes. Your User ID must be at least 4 characters long and may contain letters (a-z), numbers (0-9). The following may not be part of your User ID:
The ’@‘ symbol The ’&‘ symbol URLs, such as ’ABCWIDGETS.COM‘ The ’>‘ or ’<‘ symbols Consecutive underscores ’_ _‘ A User ID that begins with an underscore ’_‘, dash ’-‘, or period ’.‘ Any spaces or tabs.
Ja. Deine User ID muss mindestens 4 Zeichen lang sein und darf Buchstaben (a-z) und Ziffern (0-9) beinhalten. Die folgenden Zeichen dürfen bei Deiner User ID nicht beinhaltet sein:
The ’@‘ symbol The ’&‘ symbol URLs, such as ’ABCWIDGETS.COM‘ The ’>‘ or ’<‘ symbols Consecutive underscores ’_ _‘ A User ID that begins with an underscore ’_‘, dash ’-‘, or period ’.‘ Any spaces or tabs. |
Top |
|
|
Q8 Can I change my User ID? May I have more than one User ID?
Kann ich meine User ID wechseln? Kann ich mehr als eine User ID haben?
Ans. No. You cannot change your User ID. Remember that your User ID is associated with your rating and this helps others to evaluate you and do business with those with positive ratings.
You may have more than one user ID. If you make an additional user ID you must use a different email address to register.
Nein. Du kannst Deine User ID nicht wechseln. Vergiss nicht, dass Deine User ID an Dein Rating gekoppelt ist, was anderen dabei hilft, Dich einzustufen und nur mit solchen Leuten geschaftlich in Verbindung zu treten, die uber ein positives Rating verfugen.
Du kannst mehr als eine User ID haben. Wenn Du eine weitere User ID mochtest, musst Du Dich mit einer neuen e-mail Adresse registrieren. |
Top |
|
|
Q9 Will anyone see my email address?
Kann man meine e-mail Adresse sehen?
Ans. The only time your email address will be revealed to another user is when you complete a transaction with a buyer or seller so you can arrange for shipping and payment.
Deine e-mail Adresse wird nur dann für einen anderen User ersichtlich, wenn eine Transaktion direkt zwischen einem Verkufer und Kaufer stattfindet, um den Transport und die Bezahlung abzuklaren. |
Top |
|
|
Q10 Do I need a credit card to register?
Benotige ich fur die Registrierung eine Kreditkarte?
Ans. No. You may register without using a credit card. However, in order to list items for sale you will need to either (1) provide your creditcard details (VISA/MASTERCARD) or (2)send in a pre-payment of at least $25 AnaDollars (for seller fees incurred in the future).
Nein. Du kannst Dich auch ohne eine Kreditkarte registrieren. Um jedoch Artikel zu listen, musst Du entweder (1) Deine Kreditkartendetails angeben (VISA/MASTERCARD) oder (2) eine Vorauszahlung in Hohe von mindestens 25 AnaDollar ($) (fur allfallige Verkaufsgebuhren) leisten. |
Top |
|
|
